giám đốc và thư ký